See on kaubamärk, mida tunneb iga fotograaf: Leica, lühidalt Leitz Camera Wetzlar. Kuid kas olete kõik need aastad seda legendaarset Saksa kaubamärki valesti hääldanud?
See pole muidugi ainult Leica. Selline on Saksamaa hämmastav panus fototööstusse, et on olemas lugematul hulgal Saksa ikoonilisi kaubamärke, mis on kaameraleksikoni ühised osad. Carl Zeissist ja Voigtländerist Rollei ja Agfani Praktica ja Meyer Optik Görlitzini … ja paljud inimesed on neid nimesid juba aastakümneid valesti öelnud!
Pärast saksa fotograafi mõningast kriitikat nende ikooniliste nimede anglitsiseeritud hääldamise eest võttis sakslane Maximilian Heinrich oma YouTube'i kanalile rekordi sirgeks ja teavitas muukeelset saksa keelt, kuidas neid sõnu tuleks öelda (tänu Petapixelile) jootraha jaoks).
Allpool olevas videos jagab Heinrich 27 (noh, tehniliselt 26, kuna Rollei teeb kaks esinemist) legendaarsed kaameraettevõtted, kaamerad ja objektiivid:
• Carl Zeiss
• Schneider Kreuznach
• Voigtländer
• Rollei
• Rollei-Werke Franke & Heidecke
• Rodenstock
• Adox
• Agfa
• Plaubel
• Leica Leitzi kaamera Wetzlar
• Noctilux, Summilux, Summicron, Summaron, Elmar, Elmarit, Thambar, Telyt
• Minoks
• Planar, Tessar, Sonnar, Distagon, Biogon
• Praktica
• Exakta
• Meyer Optik Görlitz
Mõned neist nimedest, näiteks Rollei-Werke Franke ja Heidecke, on ilmsed kandidaadid vale hääldamise jaoks. Kuid teised näiliselt lihtsad, nagu Minox, ei pruugi tunduda keele keerutajatena, kuid võivad siiski üllatada, kuidas neid emakeeles öeldakse.
Ilmselt ei piirdu fotograafiabrändide loetelu, kelle hääldus on sageli vaidlustatav - saksa keelega. Eriti jaapanikeelsed sõnad - alates Nikonist (Põhja-Ameerikas "Ny-kon" või mujal maailmas "Nikkon") kuni bokehini (vt meie videot Mis on bokeh?) Tekitavad sama palju poleemikat!
See on aga alati tore, kui saame end harida selle kohta, kuidas armastatud kaubamärke peaks rääkima. Nii et järgmine kord, kui arutate sõprade, fotograafide või kaameraklubi liikmetega oma vana Rollei kaamerat või oma lemmik Voigtländeri objektiivi, saate seda teha nii ohutult, teades, et kasutate õiget hääldust!
Leica läätsede nimed on selgitatud
Leica ülevaade
Leica M10-R ülevaade
Parimad Leica SL objektiivid
